എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ ഫ്രെഡി ഫ്രാൻസിസ്
2014 ഡിസംബർ 31ന്,
ചൈനാ ടൗണിൽ നിന്നും മുറിനിലേയ്ക്ക്,
സൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലൂടെ ഒരു ടാക്സി കാർ സഞ്ചരിച്ചു.
ഒരു യാത്രക്കാരിയാണ് അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അഡ്ലൈൻ ബുമെൻ എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ജന്മനാമം.
എന്നാൽ നിലവിലെ പേര് ജെന്നിഫർ ലാർസൺ എന്നും.
ഇത് അവളുടെ കഥയുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും അധ്യായമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, അധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. എന്റെ അച്ഛൻ, പുള്ളിക്കാരൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. രാത്രിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ജോലി.
അകത്തേയ്ക്കു വരൂ.
പ്രിന്റിംഗ് ഒക്കെ ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ ചെയ്തുവച്ചു.
ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ചു ലൈൻ ആർട്ട് കൂടി
ക്രമമില്ലാതെ പ്രിന്റ് ചെയ്തു ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
ആ നിറം മങ്ങിയത് പോലെയും പൊടിപിടിച്ചത് പോലെയും തോന്നിപ്പിക്കുന്നത് എന്റെ മാത്രം പ്രത്യേകതയാണ്.
ഒരു പത്തുലക്ഷം വർഷത്തേക്കെങ്കിലും ആരും സംശയിക്കില്ല.
പിന്നെ, എന്താ ഈ 29? നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തു ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ രണ്ടു വയസു കൂടി കുറച്ചേനെ.
നിങ്ങളെ കണ്ടാലും അത്രയൊക്കെ തന്നെയേ...
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, ടോണി.
നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്തുതരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിയ്ക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും...
- നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - മനസ്സിലായില്ല?
നീ കഴിവുള്ള പയ്യനാണ്. പക്ഷെ ഇതുപോലെ കൃത്രിമ രേഖകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?
250 ഡോളർ പിഴയും ആറു വർഷം ജയിൽവാസവും ആണ് ശിക്ഷ.
നാശം, നിങ്ങൾ പോലീസ് ആണോ?
നിയമവും പോലീസും നിന്റെയടുത്തുനിന്ന് എത്ര അകലെയാണോ അതിലും അകലെയാണ് എന്റെ അടുത്തുനിന്ന്.
കഴിവുള്ളവർ അത് പാഴാക്കുന്നത് കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല, ജെഫ്.
ടോണി, ടോണി എന്നാണ്.
പക്ഷെ നിന്റെ മുറിയിലെ ബേസ്ബോൾ ഓട്ടോഗ്രാഫിൽ ജെഫ് എന്നാണ്.
നിന്നു പരുങ്ങേണ്ട. ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും നിന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിച്ചാൽ എങ്ങനെയാണ്!
ഞാൻ വന്നല്ലോ.
റീസ്?
ഹായ്!
ദാ.. പോകുവാ..
പുതിയ ഫാം ഹൗസ് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ശുദ്ധവായുവും ഏക്കറുകണക്കിന് മരങ്ങളും ചെറിയ അരുവികളും ഒക്കെ.
നീ വീണ്ടും ഒരു നായ്ക്കുട്ടി ആയതു പോലെ തോന്നും.
അവിടെ നിന്ന് കുറച്ചകലെയായി ആണ് നിന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുത്തശ്ശി ജനിച്ചത്.
ഞാനും അവിടെത്തന്നെ ആയിരുന്നു. പക്ഷേ ഒരേ സമയത്ത് അല്ലായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം.
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.
- സിവിക് ആർകൈവിലേയ്ക്ക് പോകണം. - ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും. മാർക്കറ്റിലെ വഴിയെല്ലാം ജാമായി കിടക്കുകയാണ്.
എങ്കിൽ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് ഹൈഡിലേയ്ക്ക് പോകൂ.
ഹൈഡിൽ പണി നടക്കുകയാണ്.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെയാണ്, ആദ്യം ഗോൾഫിലേയ്ക്ക് പോകൂ, അവിടെ നിന്ന് ബുഷ്, ബുഷിൽ നിന്ന്..
പോൾക്ക്, പോൾക്കിൽ നിന്ന് ഗ്രോവ്, എന്നിട്ട് എന്നെ ആ മാർക്കറ്റിന്റെ അരികിൽ വിട്ടേക്ക്.
- എങ്കിൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്കു തന്നെ ഓടിച്ചൂടെ? - വേണ്ടിവന്നാൽ അതും ചെയ്യും.
- മോർണിംഗ്, ജെനി. - മോർണിംഗ്.
- ഹായ്, കെനത്ത്.
നാളെ ന്യൂ ഇയർ ആയതുകൊണ്ട് നീ ഇന്ന് വരില്ലായിരിക്കും എന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.
ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച അല്ലേ, പിന്നെ ആഘോഷം ഒക്കെ തുടങ്ങാൻ രാത്രി ആകുമല്ലോ.
ഒന്നു ഞെട്ടാൻ തയ്യാറാണോ?
തീർച്ചയായും, എന്താ കാര്യം?
അങ്ങനെ അവസാനം, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മേഖലയായ വാർത്തകളുടെ ചരിത്രരേഖകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഇതൊക്കെ അയച്ചുകൊടുക്കാൻ ഒന്ന് സഹായിക്കണം.
അതിനെന്താ, ചെയ്യാലോ!
1908 ജനുവരി ഒന്നിന് പുലർച്ചെ 12:01നാണ് അഡ്‌ലൈൻ മേരി ബുമെൻ ജനിച്ചത്,
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ഒരു ശിശു ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു ജനനം,
ഫായെ-മിൽട്ടൻ ബുമെൻ ദമ്പതികളുടെ ഏക മകൾ,
1929 ജൂൺ 16ന്, തുടർച്ചയായ മൂന്നു വർഷത്തെ നിർമ്മാണത്തിനു ശേഷം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇരിക്കുന്ന
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലത്തിന്റെ വിസ്തൃതി അഡ്‌ലൈൻ ബുമെനും അവളുടെ അമ്മയും ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ,
ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരു എൻജിനീയർ രംഗപ്രവേശനം ചെയ്തു.
87 ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം പസെൻറ് മേരീസ് കത്തീഡ്രലിൽ വെച്ച്
അഡ്‌ലൈൻ ബുമെനും ക്ലാരെൻസ് ജെയിംസ് പെർ സ്കോട്ടും വിവാഹിതരായി,
മൂന്നുവർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അഡ്‌ലൈൻ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനു ജന്മം നൽകി.
അഡ്‌ലിന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി കുഞ്ഞിന് അവർ ഫ്ലെമിംഗ് എന്ന് പേരിട്ടു.
1937 ഫെബ്രുവരി 17-ന് ഗോൾഡൻ ബ്രിഡ്ജ് പാലത്തിന്റെ നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഇടയിൽ ഉണ്ടായ ഒരു അപകടത്തിൽ
8 നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളുടെയും 2 എഞ്ചിനീയർമാരുടെയും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ആ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ അഡ്‌ലിന്റെ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നു.
ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തിനു 10 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബീച്ച് ഹൗസിൽ
അവൾക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന 5 വയസുകാരിയായ മകൾ ഫ്ലെമിംഗിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ പോകവേ,
അപൂർവമായ എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു. തികച്ചും അത്ഭുതകരമായത്.
കാലിഫോർണിയയിലെ സൊനൊമ കൊണ്ടിയിൽ മഞ്ഞു പെയ്തു.
തണുത്തുമരവിച്ച വെള്ളത്തിലേക്കുള്ള വീഴ്ച അഡ്‌ലൈന്റെ ശരീരത്തെ
ഉടനടി ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നിലക്കുകയും ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുകയും ചെയ്യുന്ന അനോക്സിക് റിഫ്ലെക്സ് എന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
2 മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അഡ്‌ലൈൻ ബുമെന്റെ ശരീരതാപനില
87 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റി (30.5℃)ലേയ്ക്ക് താഴ്ന്നു... അവളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചു.
8.55നു ഒരു മിന്നൽപിണർ അവളുടെ വാഹനത്തിൽ പതിക്കുകയും ഏകദേശം 50 കോടി വോൾട്ട്
പ്രവഹിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് അറുപതിനായിരം ആമ്പിയർ വൈദ്യുതി ഉൽപാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇതുകൊണ്ട് 3 ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
ഒന്നാമതായി ഇത്രയുമധികം വൈദ്യുതിയുടെ പ്രവാഹം അഡ്‌ലിന്റെ ഹൃദയത്തെ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.
രണ്ടാമതായി അവൾ അവളുടെടെ അനോക്സിക് സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നും പുറത്തുവന്നു
രണ്ടു മിനിട്ടുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യത്തെ ശ്വാസമെടുക്കാൻ കാരണമായി.
മൂന്നാമതായി 2035ൽ കണ്ടുപിടിക്കാനിരിക്കുന്ന വോൾ ലേമാന്റെ
ഡിബോക്സിറൈബോന്യോക്ലെയിക് ആസിഡിലെ ഇലക്ട്രോണുകളുടെ
സാന്ദ്രണം സംബന്ധിച്ച സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്
അഡ്‌ലൈൻ ബുമെന്റെ ശരീരം കാലത്തിനതീതമായി ഒന്നിനാലും ബാധിക്കപ്പെടാതെ നിലനിൽക്കും...
പ്രായത്തിനനുസരിച്ചുള്ള മാറ്റങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടാവുകയില്ല .
വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷവും തന്റെ ശരീര പ്രകൃതി മാറാതെ നിൽക്കുന്നത്
താൻ തുടർന്ന് പോകുന്ന ഡയറ്റ് മൂലമാണെന്ന് അവൾ പറയാൻ തുടങ്ങി.
വ്യായാമവും, പാരമ്പര്യവും, പിന്നെ കുറച്ചു ഭാഗ്യവും.
- അഡ്‌ലൈൻ? - മിരിയം, ഹലോ.
- എന്റെ ദൈവമേ നിനക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ലല്ലോ. - അങ്ങിനെ കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഫ്ലെമിംഗ്, നീ അങ്ങ് വളർന്നു പോയല്ലോ.
ഞാനും ഇതുതന്നെയാണ് അമ്മയോട് എപ്പോഴും പറയുന്നത്, പക്ഷേ അമ്മ സമ്മതിച്ചുതരില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തിരക്കുണ്ട്. - പക്ഷേ നിങ്ങൾ... നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇപ്പോൾ സഹോദരിമാരെ പോലുണ്ട്.
മതി പ്രശംസിച്ചത്. ഞാനങ്ങു പൊങ്ങിപ്പോകും.
- എന്നാലും ഇതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു? - പാരീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ ക്രീമാണ്.
റാണി തേനീച്ചയുടെ ജെല്ലി കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയത്.
ശരി, അപ്പോൾ പിന്നെ കാണാം. കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
പക്ഷേ ഈ ഒഴിവുകഴിവുകൾ നാഗരികജീവിതത്തിൽ അധികം വിലപ്പോയില്ല,
ഒരു ട്രാഫിക് നിയമ ലംഘനത്തിന്റെ പേരിൽ അഡ്‌ലൈൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
മാഡം, ഇതിൽ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി 1908 ജനുവരി ഒന്നിന് ആണ് എന്നാണ്.
അത് ശരിയാണ്.
- അതനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ... 45 വയസ് ഉണ്ടാവേണ്ടേ? - അതെ.
മാഡം, ഞാനിത് കൈവശം വയ്ക്കുകയാണ്.
നാളെ സ്റ്റേഷനിൽ ഇത് തിരികെ വാങ്ങാൻ വരുമ്പോൾ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൂടി കൊണ്ടുവരു.
തീർച്ചയായും, ഓഫിസർ, നാളെ രാവിലെ വന്നാൽ മതിയാവില്ലേ?
തീർച്ചയായും.
ഉടൻതന്നെ അഡ്‌ലൈൻ സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് സ്ഥലം മാറുകയും അവിടെ ഒരു മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ക്ലർക്കായിആയി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഉള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും അവളവിടെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
ഒരുവർഷത്തെ തീവ്ര പഠനങ്ങൾക്കും ശ്രമങ്ങൾക്കും ശേഷം തന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രീയമായ വിശകലനം
എവിടെയും ഇല്ല എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ അഡ്‌ലൈൻ ബുമെൻ നിർബന്ധിതയായി.
നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ അംഗമാണോ അതോ മുൻപ് എപ്പോഴെങ്കിലും അംഗമായിരുന്നിട്ടുണ്ടോ?
അഡ്‌ലൈൻ?
ഐ ആം സോറി, നിങ്ങൾക്ക് ആള് മാറിയതാണ്.
ഞങ്ങൾ ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനിൽ നിന്നാണ്, മിസ് ബുമെൻ.
നിങ്ങൾക്കു വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
എന്തിന്? അതിന് ഞാൻ കുറ്റമൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലല്ലോ.
ഞാൻ വളരെ അന്തസായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരയാണ്. എന്റെ ജോലി സ്ഥലത്തു വന്നു ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
ഇതുകൊണ്ട് ഒന്നും പ്രയോജനമില്ല, മാഡം.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരതാമസം സംബന്ധിക്കുന്ന രേഖകൾ ഒന്നും തന്നെ നിലവിലില്ല. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാലും.
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, മിസ് ബുമെൻ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ശാസ്ത്രീയ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുകയെ ഉള്ളു.
എന്നെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ യൂറോപ്പിൽ ഒരു അവധിക്കാലം ചിലവിടാൻ പോയതിനു ശേഷം മടങ്ങി വന്നിട്ടില്ല എന്നു പറയൂ.
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് മറ്റൊരു വ്യക്തിത്വമായിരിക്കും.
ഞാനെന്നും നിന്റെ അമ്മ തന്നെ ആയിരിക്കും. പക്ഷേ മറ്റുള്ളവരോട് ഞാൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ് എന്ന് പറയണം.
- അമ്മേ, അരുത്. - വേറെ വഴിയില്ല, മോളെ... ഇതാ.
തന്റെയും തന്റെ മകളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉറപ്പു വരുത്താനായി അഡ്‌ലൈൻ യാത്ര ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
എല്ലാ പത്തുവർഷം കൂടുമ്പോഴും അവരുടെ പേരും സ്ഥലവും രൂപവും മാറ്റിക്കൊണ്ട്.
ഇക്കാലയളവിൽ അത്രയും അവൾ അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരാളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
7 ആഴ്ചകൾക്കകം ജനിഫർ ലാർസൺ എന്നന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷയായി
ഒറിഗണിൻ, ആഷ്ടണിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ സൂസൻ ഫ്ലീഷർ പ്രത്യക്ഷയാകും.
ഒരുതവണ സംഭവിച്ച ബലഹീനത ഒഴിച്ചാൽ
കഴിഞ്ഞ 60 വർഷങ്ങളായി അഡ്‌ലൈൻ ബുമെന്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയാണ് പോകുന്നത്.
ഹലോ, റീഗൻ.
അമാന്റ, ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു മുഷിയില്ലല്ലോ, അല്ലെ?
എന്നോട് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷമേ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യമല്ലേ, എന്താ എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
ന്യൂ ഇയർ ആയിട്ട് നിനക്ക് വേറെ കൂട്ട് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അങ്ങനെയൊന്നും നടക്കില്ല.
ഞാൻ 8 മണിക്ക് എത്താം.
പിന്നെ, ഞാൻ വിളിച്ചതിന് വേറൊരു കാരണം കൂടിയുണ്ട്.
നോബ് ഹില്ലിലെ ഗ്രാന്റ് ഹോട്ടൽ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാർ അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
- ആഹാ കോളടിച്ചല്ലോ. - നീ ഏതെങ്കിലും ന്യൂ ഇയറിന് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഒരുതവണ, ഒരുപാട് കാലം മുൻപ്‌.
അവിടെ ചിലവ് അല്പം കൂടുതൽ ആയിരിക്കും, അല്ലേ?
ഞാൻ എത്തിക്കോളാം. അവിടെ വന്നിട്ട് കാണാം.
ബൈ, റീഗൻ.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ലേ?
നിനക്കും എന്റെ കൂടെ പാർട്ടിയിൽ വരണമല്ലേ?
സോറി, ഇത് ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകാരികളുടെ പാർട്ടിയാണ്.
ആവ്രീ, എന്റെ മുട്ടിൽ നിന്ന് നീ കൈ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ...
എന്റെ രണ്ടു കൈയും മേശപ്പുറത്താണ്, അഡ്‌ലൈൻ.
താങ്ക് യു.
- ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ. - ഓ! അമാന്റ.
- ആ കൈയ്യടിച്ച് നീ ആയിരുന്നു അല്ലെ? - അതെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിന്നെ കണ്ടു പഠിക്കണം. - നമ്മൾ രണ്ടുപേരുമാണ് അവസാനത്തേത്.
ഒരു ഗ്ലാസ്സ് എടുക്ക്.
പറ, ഇതുവരെ എന്തൊക്കെ കഴിഞ്ഞു?
കാര്യമായിട്ടൊന്നുമില്ല, കുറച്ചു നല്ല വർത്താനങ്ങൾ.
അതുപിന്നെ, പ്രായം എത്രയായാലും
എന്തും സാധിക്കുന്ന ഒരു രാത്രി എന്ന തോന്നലാണ് ന്യൂ ഇയർ രാത്രിക്ക്.
ന്യൂ ഇയർ ആയിട്ട് എന്ത് തീരുമാനം ആണ് എടുത്തത്?
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ സത്യസന്ധമായി സ്നേഹിക്കാൻ. നീയോ?
ഈ വർഷം എന്റെ അവസാന വർഷമാണ് എന്നതുപോലെ ജീവിക്കാൻ.
ചിലപ്പോൾ, പറയാൻ പറ്റില്ല, നമ്മുടെ പ്രായം വച്ച് ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയും ആവാം.
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ജീവിക്കാം.
ദാ, അവിടെ ഒരു ചുള്ളൻ നിപ്പുണ്ട്. നമുക്കൊന്ന് അനക്കിവിടാം.
കാണാനെങ്ങനെ?
ബ്രൗൺ മുടി, നീല കണ്ണുകൾ, ഒരു 30-35 പ്രായം.
എന്തായാലും ആരാണാവോ എനിക്കൊരു കൊച്ചിനെ തരാൻ പോകുന്നത്?
ഏയ്, അവൻ ഇവിടെയെത്തി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ് ലേഡീസ്. - കോഗർടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങളെ കാണാൻ 28കാരികളെ പോലല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നിട്ടും ഇങ്ങോട്ട് വന്നതിനു നന്ദി. നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഡേൽ... ഡേവൻപോർട്ട്. - ഡേൽ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.
- ശരിക്കും? - അതെ, തട്ടിയും മുട്ടിയും ഒക്കെ അങ്ങു പോകുന്ന ചിത്രകാരൻ.
കാരണം പുള്ളിക്ക് വീട്ടുകാരുടെ സ്വത്തിലൊന്നും താല്പര്യമില്ല.
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഏയ്, ഇല്ലില്ല. നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിടക്കുന്ന കാർട്ടിയർ വാച്ച് അവരുടെ ആദ്യകാല മോഡലുകളിൽ ഒന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശനോ മറ്റോ സമ്മാനിച്ചത് ആയിരിക്കും, അല്ലേ?
അദ്ദേഹത്തിന്റെയും അച്ഛൻ. പക്ഷേ ഞാൻ പടം വരക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇപ്പോഴും പെയിന്റ് പറ്റിയിരുപ്പുണ്ട്. അങ്ങനെ മനസ്സിലായി.
എന്തായാലും പിക്കാസോ ഇരിക്ക്. ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം.
തീർച്ചയായും.
- ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ. - ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ.
നന്ദി.
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്...
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ!
ഹലോ.
താങ്ക് യു, മോളെ.
വേണ്ട, വേണ്ട. നീ പാടുകയൊന്നും വേണ്ട.
പാട്ടുനിർത്ത്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ആവശ്യത്തിലധികം പിറന്നാളുകളായി.
നീ എവിടെയാണ്?
നീ പുറത്തൊന്നും പോയില്ലേ?
നിന്നെയും കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
നമ്മൾ നാളെ കാണുന്നുണ്ടല്ലോ, അല്ലെ?
ശരി, എങ്കിൽ ഉറങ്ങിക്കോളൂ. ഐ ലവ് യു.
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ആയാൾ ആരായാലും, നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്കാക്കേണ്ടിവന്ന കാരണത്തെ പഴിക്കുന്നുണ്ടാവും.
സോറി, നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
പിന്നെ... ന്യൂ ഇയറിനു ഒരു നാട്ടുനടപ്പ് ഉള്ളതല്ലേ.
ന്യൂ ഇയർ രാത്രി നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ ഒരു അപരിചിതനെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ?
ശേ, ഈ നമ്പർ മുമ്പ് കെട്ടിട്ടുളതാണല്ലേ.
ഒരുപാട് മുൻപ്, ബിങ് ക്രോസ്‌ബിയെ പോലുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ.
-ഞാൻ പോകുന്നു. ഇതൊന്നും ആസ്വദിക്കാനുള്ള പ്രായമല്ലെനിക്ക്. - അയ്യോ, പോകല്ലേ.
ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞു എന്തൊക്കെയാണ് നടന്നതെന്ന് നാളെ ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ മതി. ലവ് യു.
ബൈ ഡിയർ.
ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത് കയ്യിടാൻ പാടില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസിലായി.
അത് പിന്നെ അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
ഇതൊരു കടുത്ത പോക്കായിപ്പോയി, കേട്ടോ!
ഏത്?
പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഒന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താത്തത്.
ഞാനൊരു ഡെയർഡെവിൾ ( കടുപ്പമേറിയ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ താല്പര്യമുള്ള ആൾ) ആണ്.
ഞാൻ എലിസ്, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എലിസ് ദ്വീപ് പോലെ തന്നെയാണോ? - ഒരു മനുഷ്യനും അങ്ങനെയാവില്ല.
ഞാൻ ജെന്നി.
ആ കവിത പോലെ?
അല്ലെ? "ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്നു പറയു, ദുഃഖിതനാണെന്നു പറയൂ,".
"ധനവും മനസുഖവും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നു പറയൂ, ഞാൻ വൃദ്ധനാകുന്നുവെന്നു പറയൂ, എങ്കിലും,."
"ജെന്നി എന്നെ ചുംബിച്ചു എന്ന് കൂടി പറയൂ."
ഇത് ആരെഴുതിയതാണ്?
- ഏതോ ഒരു പ്രണയകാവ്യത്തിലേത് ആണ്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലല്ലേ.
ശരിക്കും, എനിക്ക് അറിയാം. പക്ഷെ എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഭാവിച്ചു വലിയ ആളാവണ്ട എന്ന് കരുതി.
വളരെ മോശമായിപ്പോയി. എല്ലാം അറിയുന്നവരെ ആയിരുന്നു എനിക്കിഷ്ടം.
അപ്പൊ, ഇനി എങ്ങോട്ടാണ്?
നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടുന്ന ഒരിടത്തു... എന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക്.
നിങ്ങളോ?
പാർട്ടിയിലേക്ക് തന്നെ. കൂടെ നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നിപ്പോകുന്നു.
- അതു കുറച്ചു കടന്ന കയ്യാവില്ലേ? - എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന പെൺകുട്ടിയെ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്. ആ കമ്പനി മോശമാകാൻ തരമില്ലല്ലോ.
എന്തൊക്കെയാണ് ഈ പറയുന്നത്?
ഓ.. ചുമ്മാ ഉരുളല്ലേ... ആ നീല ഫ്രോക്കിട്ട സുന്ദരിക്കുട്ടി.
"കോവ" എന്നോ മറ്റോ അല്ലെ അവളുടെ പേരിന്റെ അവസാനം?
ഏയ്, അവളുടെ പേര് ആഗ്നസ് ബോഗ്സ് എന്നാണ്.
അവളുടെ അങ്കിളാണ് ഇവിടുത്തെ ഷെഫ്. ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം.
പിന്നെ, അവൾ എന്റെ കൂടെ വന്നതോന്നുമല്ല.
- ടാക്സി വിളിക്കട്ടെ, മാം? - വിളിക്കൂ, താങ്ക്സ്.
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ടാക്സി വരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിൽക്കാം.
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാനാണോ?
അതോടെ പൂക്കൾ അയച്ചുതരാൻ കൂടുതൽ എളുപ്പമാകുമല്ലോ .
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
അപ്പോൾ ഞാൻ പോട്ടെ. ഇതെന്തായാലും തീരെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ച ആയിരുന്നു.
താങ്ക് യു.
നിൽക്ക്!
ദാ... വീണ്ടും ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത് കൊണ്ടുപോയി കയ്യിട്ടു!
- ഇനി എപ്പോഴാണ് കാണുക? - ഹാപ്പി ന്യൂയർ, എല്ലിസ്.
താങ്ക് യു, സർ.
- ഞാൻ വൈകിയോ? - എപ്പോഴത്തെക്കാളും വൈകിയില്ല.
ഹാപ്പി ബെർത്ത് ഡേ, അമ്മേ.
താങ്ക് യു, മോളെ.
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
ഇനിയും ഈ കാർഡൊക്കെ തരേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
- ഐ ലവ് യു. - ഐ ലവ് യു ടൂ.
- അപ്പോൾ ഇനി അടുത്ത തിരിച്ചുപോക്ക് എപ്പോഴാണ്? - ഫെബ്രുവരി, മൂന്നാമത്തെ ആഴ്ച.
- തയ്യാറെടുപ്പുകളൊക്കെ കഴിഞ്ഞോ? - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
ഇത്തവണ ഉപ്പില്ലാത്തത്തിന്റെ പരാതി പറയാൻ മറന്നുപോയെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ.
ഏയ്, ഞാൻ അതങ്ങ് ഒഴിവാക്കിയെന്നെ ഉള്ളു.
ശരിക്കും ഞാൻ താമസം മാറുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷെ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം ഒരുപാട് ഇഷ്ടമല്ലേ?
അതെ, പക്ഷെ എന്തോരം പടികളാണവിടെ!
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കെ അൽഫോൻസൊ വീണ് അവളുടെ ഇടുപ്പെല്ല് പൊട്ടി.
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഇനി ഒരുപക്ഷെ തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ലെന്നാണ്.
അതിനടുത്ത ദിവസം മോളി ആൻഡ്രൂസ് എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു,
അവളാണ് അറിസോണയിലുള്ള വൃദ്ധമന്ദിരത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവൾ അവിടെയാണ്. ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്ന സമയം ഇതിനു മുൻപ് ഇണ്ടായിട്ടില്ലത്രേ!
എന്തുപറ്റി?
ഓറിഗോണിനടുത്ത് ഞാൻ വീട് വാങ്ങിയത് അത് നീ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് കുറച്ചു കൂടി അടുത്തായതുകൊണ്ടാണ്.
എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ കുറച്ചു അധിക നാൾ കൂടെ നിന്ന്,
പിന്നീട് സാവധാനം എന്റെ കൂടെ സ്ഥിരതാമസം ആക്കാൻ.
ഞാൻ ഹൈ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞതിൽ പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.
അത് ശരിയാണ്. പക്ഷെ നിനക്ക് പ്രായം കൂടിവരികയല്ലേ.
അറിസോണയിലേക്ക് പോയിട്ട് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും?
അസുഖമൊക്കെ വന്നാൽ?
അപ്പോൾ അമ്മ വന്ന്‌ എന്നെ നോക്കുമല്ലോ.
പക്ഷെ ഞാൻ എത്തുന്നതിനു മുൻപ് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുപോയാൽ?
അതുവിട്. ഇന്നിപ്പോൾ പിറന്നാളായിട്ടു ഇതൊന്നും സംസാരിക്കേണ്ട.
എന്റെ ബോധം പോയില്ലെന്നേയുള്ളൂ.
എന്താണ് രണ്ടുപേരും തമ്മിലൊരു ആനക്കാര്യം?
അപ്പൊ അറിഞ്ഞില്ലേ! മിസ്റ്റർ ജോൺസ് അൻപതിനായിരം ഡോളർ
വിലമതിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ലൈബ്രറിയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നു.
- പുസ്തകങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് അറിയുമോ? - അത് ഉടനെ തന്നെ അറിയാം,
കാരണം പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം നേരിട്ട് തന്നെ കൊണ്ടുവന്നുതരുമെന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫിസിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
- ഹായ്. - ദൈവമേ. - ഞാൻ എലിസ്. - ഹായ്.
- വന്നാട്ടെ, - നന്ദി. - മിസ്റ്റർ ജോൺസ്.
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഹെറിറ്റേജ് സൊസൈറ്റിയ്ക്കു വേണ്ടി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. അത്രയും വലിയ സംഭാവനയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
പുസ്തകങ്ങൾ ഒക്കെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ എന്തായാലും ഇവിടെയെത്തും.
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താൽ കൊള്ളാം.
അതിനെന്താ.. എടുക്കാല്ലോ.
ഒരു മിനിറ്റേ.. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
ഏയ്.. ഇത് ഞാനാണ്. ആ എല്ലാം അറിയാവുന്ന ആൾ.
- ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ ചിലത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
കുറച്ചു പൂക്കൾ.
ഹെൻറി ജെയിംസിന്റെ ഡെയ്‌സി മില്ലർ
റേ ബാഡ്ബറിയുടെ ഡൻഡെലയൻ വൈൻ
ജാനെറ്റ് ഫിച്ചിന്റെ വൈറ്റ് ഒലിയാൻണ്ടർ,
നല്ല വിരുതനാണല്ലോ!
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ?
ഞാൻ ഇവരുടെ ബോർഡിൽ ചേർന്നു, നിങ്ങൾ മീറ്റിങ് കഴിഞ്ഞു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
ഏലവേറ്ററിൽ വെച്ചു കണ്ടപ്പോൾ അത് പറയാമായിരുന്നു.
കുറച്ചുകൂടി ഉയരമുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ വച്ചായിരുന്നു കണ്ടിരുന്നതെങ്കിൽ അതിനുള്ള സമയം കൂടി കിട്ടുമായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച് അറിയില്ല, പക്ഷെ... കുറച്ച് ഡൊണേഷനു ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നല്ലത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.
ലൈബ്രറിയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത് സ്വീകരിക്കണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.
- ഏയ്, എനിക്ക് അതിനു കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ഇല്ല, എന്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിനോട് എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
അതിനെന്താ! നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
സൗന്ദര്യത്തിന്റെ കാര്യമല്ല. മറ്റുള്ളവർ എന്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
ഓ.. അങ്ങനെയാണോ. ശരി, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ഡൊണേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അയ്യോ.. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. - ചെയ്യും. ചിലപ്പോൾ ഇതെല്ലാം കൂടി എടുത്തിട്ട് കത്തിച്ചെന്നും വരും.
എനിക്ക്... എനിക്ക് എന്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല, എലിസ്.
ശരി, എങ്കിൽ, ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം ആവശ്യപ്പെടാം.
നാളെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒന്ന് പുറത്തുപോകാം.
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
ശരി, എങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഒക്കെ പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ. അതാവും നല്ലത്.
എവിടേക്കാണ്?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തേയ്ക്ക്.
ഈ സിറ്റിയിൽ തന്നെയാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമുണ്ടാവില്ല.
എന്റെ കൂടെ ഒന്ന് വന്നുനോക്ക്.
കണ്ടു കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ അവിടെ അഴിച്ചുവയ്ക്കാം,
- ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും. - ശരി, താങ്ക് യു ടോം.
ശരി... ഞാൻ കീഴടങ്ങി.
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ സ്വർണനിക്ഷേപം ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഏതാണ്ട് അറുപതിനായിരത്തോളം ആളുകളാണ് കപ്പൽ മുഖേന ഇവിടെ എത്തിയത്.
അതിൽ ഒരുപാടുപേർ സ്വന്തം കപ്പലുകൾ പോലും ഉപേക്ഷിച്ച് കുന്നുകളിലേക്ക് കുടിയേറി.
നൂറുകണക്കിന് ബോട്ടുകളാണ് തീരത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിൽ ആയത്.
അതിനു മുകളിലാണ് ഡൗൺടൗൺ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ കെട്ടിപ്പൊക്കിയത്.
എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിനുള്ള പൈപ്പിടാൻ കുഴിച്ചപ്പോഴാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
- ദൈവമേ. - അടിപൊളിയല്ലേ?
- അത്.. അതൊരു.? - അതെ, ബോട്ട് തന്നെയാണ്.
അത്ഭുദമായിരിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം കുഴിക്കൽ ഒക്കെ നിർത്തിവെച്ചു, കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതൊക്കെ എല്ലാവരെയും കാണിക്കണമെന്നുണ്ട്..!
"ഞങ്ങൾക്ക്?".
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ പുരാവസ്തു സംരക്ഷണ സമിതി.
അതിന്റെ ബോർഡിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമല്ലോ, അല്ലെ?
ആഹ്, ഇന്നത്തെക്കാലത്ത് സമിതികൾ ആരേയും പിടിച്ച് ബോർഡ് മെമ്പർ ആക്കുമല്ലോ!!
അല്ല ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തി? പാരമ്പര്യസ്വത്തോ മറ്റോ?
ഭാഗ്യം. കോളേജിൽ എന്റെ വിഷയം ഗണിതം ആയിരുന്നു.
ഒഴിവു സമയത്തെല്ലാം പരിശ്രമിച്ച് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനത്തിനുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
സാമ്പത്തികപരമായ പ്രവചനങ്ങൾക്കും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്റെ റൂം മേറ്റ് ആണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.
അവൻ അതുകൊണ്ട് ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങി.
മൂന്നുവർഷത്തിനുശേഷം അത് വിറ്റ് അവന്റെ പങ്കുമായി അവൻ മടങ്ങി
എന്റെ പങ്കുകൊണ്ട്,.. അതെ, ഞാനിതൊക്കെ ചെയ്യുന്നു.
അപ്പോൾ.. ചുമ്മാ പൈസ കൊടുക്കലാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
ഒരു തരത്തിൽ അതെ. പക്ഷേ ഈ ലോകത്തിൽ ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ, അത്...
ഈ കരുതുന്നതുപോലെ അത്രയെളുപ്പമല്ല.
നിങ്ങളോ, ജെന്നി?
എനിക്ക് സ്വന്തമായിട്ട് ഒരു നായയുണ്ട്.
പിന്നെ.
എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുള്ള സമയമാകുന്നു.
ഞാൻ കരുതി ലഞ്ച് കൂടി കഴിച്ചിട്ടെ പിരിയൂ എന്ന്.
ഒരുപാട് വൈകി, എലിസ്. ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എനിക്കു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
എങ്കിൽ ഗേറ്റ് വരെ ഞാനും വരാം.
ഇതിനെല്ലാം ഒരുപാടു നന്ദി. പക്ഷേ.. ഞാൻ ഉടനെ തന്നെ സ്ഥലം മാറാൻ പോകുകയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ. ഞാൻ തമാശ പറയാം, അത് കേട്ട് നിങ്ങൾ ചിരിച്ചാൽ,
സ്ഥലംമാറി പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഒരു തവണകൂടി എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് തരണം.
ഇനി അഥവാ നിങ്ങൾ ചിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ തമ്മിൽ ചേർച്ചയില്ലാത്തവരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി സന്തോഷത്തോടെ തന്നെ ഈ ശല്യംചെയ്യൽ അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം.
- അതപ്പോൾ ഒരു ഒന്നൊന്നര തമാശയായിരിക്കുമല്ലോ! - ഇതിലും വലുത് ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടാവില്ല.
പക്ഷേ കുറച്ച് വളഞ്ഞ തമാശയാണ്. ട്യൂബ് ലൈറ്റുകൾക്കൊന്നും പെട്ടെന്ന് കത്തില്ല.
ചിലപ്പോൾ കത്തില്ലായിരിക്കാം!
ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, ഇഷ്ടമാണ്. - നന്നായി. അപ്പോൾ...
ഒരുദിവസം ഫെൻവേ പാർക്കിൽ, റ്റെഡ് വില്യംസ്... അദ്ദേഹത്തെ അറിയില്ലേ?
ഓ..അദ്ദേഹത്തെ അറിയാത്ത ആരാണുള്ളത്! ഇപ്പോഴത്തെ ബാറ്റിംഗ് ആവറേജ് 344, അല്ലേ?
ങേ? അതെയതെ, ആ റ്റെഡ് വില്യംസ് തന്നെ.
പുള്ളിക്കാരൻ ഒരു ദിവസം അതിലെ കറങ്ങിനടക്കുകയായിരുന്നു.
പെട്ടന്നൊരു കുതിര വന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "എനിക്കും കളിക്കണം."
- ശരിക്കുള്ള കുതിയോ? - ശരിക്കുള്ള കുതിര!
റ്റെഡ് ചോദിച്ചു, "ശരി, നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും?"
കുതിര പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ബാറ്റ് ചെയ്യും, നിങ്ങളെക്കാളും നന്നായിട്ട് ".
എന്നിട്ടത് പല്ലുകൊണ്ട് ഒരു ബാറ്റ് അങ്ങ് കടിച്ചെടുത്തു. ഒരു കൈ നോക്കാമെന്ന് റ്റെഡും വിചാരിച്ചു.
പുള്ളി മൂന്നാല് തവണ എറിഞ്ഞു...
ടക്കെ, ടക്കെ, ടക്കെ!
കുതിര അങ്ങ് അടിച്ചു പറപ്പിച്ചു.
പുള്ളിക്ക് ത്രില്ലായി, "വേറെന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ പറ്റും?" റ്റെഡ് ചോദിച്ചു.
"ഷോർട്ട്സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കാം." കുതിര പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ റ്റെഡ് കുറച്ചു ഗ്രൗണ്ട് ബോൾസ് എറിഞ്ഞു കൊടുത്തു.
അതും അടിച്ചു പറത്തിക്കാണും?
അതെ, റ്റെഡ് പിന്നെയും ചോദിച്ചു. "പിച്ച് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?"
കുതിര ഉടനെ പുള്ളിക്കാരന് നോക്കിയിട്ട് ചോദിച്ചു,
"എന്തോന്നെടെ ഇത്, ഒരു കുതിര എപ്പോഴെങ്കിലും പിച്ച് ചെയ്തെന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?"
അതെ! പോരട്ടെ!
ലേഡീസ് ആൻറ് ജെന്റിൽമെൻ, ഒടുവിലിതാ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇത്രയും പൊട്ട തമാശ കേട്ടിട്ടില്ല.
- നന്ദി. - അതിനു ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചതല്ലല്ലോ.
അപ്പോൾ അത്താഴം, വ്യാഴാഴ്‌ച, എന്റെ വീട്ടിൽ, 303-പതിനെട്ടാമത് സ്ട്രീറ്റ്.
എട്ടുമണി.
ശരി.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, മിസ് ലാർസൺ, വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഗുഡ്മോർണിംഗ്. - എന്താണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു നടത്തിപ്പുക്കാരിയെ കൂടി ചേർക്കണം.
- അതിന്റെ കാരണം കൂടി വ്യക്തമാക്കാമോ? - ഞാൻ കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് ഒരു യാത്രയിലായിരിക്കും.
യാത്രയോ?
ശരി, ഞാൻ അതിന്റെ പേപ്പറുകളുമായി ഉടൻ വരാം.
ഈ കമ്പനികളൊക്കെ നമ്മളോട് നല്ല താല്പര്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്താണീ, ഹാലോയിഡ് ഫോട്ടോഗ്രാഫി കമ്പനി?
അൻപതുവർഷത്തോളമായി അവർ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയിട്ട്. ഫോട്ടോപേപ്പറും മറ്റും ആണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.
"ഇലക്ട്രോ ഫോട്ടോഗ്രഫി" എന്നുപറയുന്ന എന്തോ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ.
ബിസിനസിൽ ഒരു കുതിപ്പിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്, പക്ഷെ ഉടനെ തന്നെ നല്ല ലാഭം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
- ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നല്ല ലാഭം ഉണ്ടാക്കാം. - അത് സാരമില്ല.
പെട്ടെന്ന് തന്നെ പണം മുഴുവൻ പിൻവലിക്കുന്നത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകും.
എനിക്ക് തിരക്കില്ല.
ഇതുനോക്ക്, അവർ പേര് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ അവരുടെ പേര്...
ഇതെന്ത് കുന്തമാണ്, "X" വെച്ചാണ് തുടങ്ങുന്നത്, ഇത്...
"സിറോക്സ്" എന്നാണ് അത് വായിക്കുന്നത്. ഒരു ഗ്രീക്ക് വാക്കാണ്.
സിറോക്സ്.
അപ്പോൾ ഒപ്പുകൾ ഇട്ടു തുടങ്ങാമല്ലേ.
- പുതിയ നടത്തിപ്പുകാരിയുടെ പേരെന്താണ്? - സൂസൻ ഫ്ളൈഷർ.
- സൂസൻ കഴിഞ്ഞു എന്താണ്, f..l..e.. - i...s...h..e..r.
ഇന്ന് മീനാണ്.
ഇനി ഇതൊക്കെ കഴിച്ചു ശീലിക്കണം. നമ്മൾ പോകാൻ പോകുന്നിടത്ത് ഇതൊക്കെയെ കിട്ടൂ.
അതുകൊണ്ട് ഒരു കഷ്ണം പോലും ബാക്കി വയ്ക്കാതെ മുഴുവൻ കഴിച്ചേക്കണം, മനസിലായോ?
ആ.., അങ്ങനെതന്നെ.
ഹലോ..? എലിസ്?
- ഞാൻ വന്നത് കുക്കിംഗിന് തടസമായോ? - ഹേയ്!
-താമസിച്ചപ്പോൾ വരില്ലേയെന്നു പേടിച്ചു. - ഏയ്.. ടാക്സി കിട്ടാൻ വൈകി.
- ഹേയ്. - ഹായ്.
ആ കോട്ട് ഞാൻ?
ശരി.
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ വീട്...
- ഒന്നും എവിടെയും എത്തിയില്ല എന്നല്ലേ? - അതെ!
ആ ഭാഗം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, കലാപരമായി എന്തോ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമുള്ളതുപോലെ?
ഏയ്, ഒന്ന് പെയിന്റ് ചെയ്ത്, പ്ലാസ്റ്റർ ഒക്കെ ഒട്ടിച്ചു, വയറിംഗ് ഒക്കെ ചെയ്യണം.
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു സമയം എടുക്കും.
- അടുപ്പിലിരിക്കുന്നത് കരിഞ്ഞു തുടങ്ങി എന്ന് തോന്നുന്നു. - ങാ..!
അപ്പൊ, സ്വന്തം വീടുപോലെ തന്നെ കരുതി,
എവിടെയാണെന്നുവെച്ചാൽ ഇരുന്ന് കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്ക്
ശരി.
എന്താണീ... ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഇത് എന്റെ ഒരു സ്പെഷൽ ഐറ്റം ആണ്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
- അപ്പോ തുടങ്ങുകയല്ലേ? - ഒരു തട്ടും മുട്ടും ഒക്കെ ആയാലോ?
ഇതാ!
ഇത്രയൊക്കെയെ പറ്റിയുള്ളൂ.
വന്നത് വെറുതേയായിപ്പോയി എന്ന് മാത്രം പറയരുത്.
-ഇല്ല, ഇത് തകർത്തു. ഞാനങ്ങു ഫ്ലാറ്റായി! - അതാണ്!
- തുടങ്ങിക്കോ. - ശരി.
എങ്ങനെയുണ്ട്?
അടിപൊളി, പക്ഷെ ഈ പാട്ട് സഹിക്കാൻ വയ്യ.
- ജാസ് ഇഷ്ടമല്ലേ? - ജാസ് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷെ ഇത് വേറെന്തോ ആണ്.
എന്റെ അമ്മ വളർന്നത് മെയിനിലാണ്, എല്ലാം കൊണ്ടും ഒരു പുത്തൻ ഇംഗ്ലണ്ടുകാരി.
പാവമാണ്, പക്ഷെ വിട്ടുവീഴ്ചയെന്നു പറയുന്ന പരിപാടിയില്ല!.
അതേസമയം ചാച്ചൻ... എപ്പോഴും നക്ഷത്രമെണ്ണലാണ്....
അസ്‌ട്രോണോമർ ആണ്. സ്റ്റാൻഫോഡിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചു.
അപൂർവ്വമായ ഒരു വാൽനക്ഷത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നൊക്കെയാണ് പുള്ളിയുടെ അവകാശവാദം.
അപൂർവ്വമോ, എന്നുവെച്ചാൽ?
അതിനു ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് വളരെ കുറഞ്ഞ അകലമേയുള്ളൂ.
ചാച്ചന്റെ കണക്കുകൂട്ടലനുസരിച്ച് 1981ലെ മഞ്ഞുകാലത്ത് അത് ഭൂമിയുടെ അടുത്തുകൂടി കടന്നു പോകും എന്നായിരുന്നു.
- എന്നിട്ടു പോയോ? - ഏയ്.
ഇല്ല, അത് കടന്നുപോയില്ല, എന്നിട്ടും ചാച്ചൻ ഇതുവരെ നിരീക്ഷണം നിർത്തിയിട്ടില്ല.
ചാച്ചൻ പറയുമ്പോഴൊക്കെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി നിൽക്കുന്നത് കുടുംബത്തിലെ ഒരു കീഴ്വഴക്കം പോലെയായി.
ചാച്ചൻ ഇപ്പോഴും നോക്കിനിൽക്കാറുണ്ട്.
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈനും കൂടി കുടിച്ചാൽ ഞാനും അതിനെ കാണുന്ന അവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടുണ്ട്.
ഏയ്, വേണ്ട. ഇനി വേണ്ട. താങ്ക് യു.
കുടിക്കെന്നേ.. ഇറ്റലിയിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്.
Anni, amori e bicchieri di vino, nun se contano mai.
"വർഷങ്ങളും, പ്രണയിതാക്കളും, വൈൻ കപ്പുകളും,"
"വർഷങ്ങൾക്കും പ്രണയിതാക്കൾക്കും വൈൻ ഗ്ലാസുകൾക്കും..
എണ്ണം വയ്ക്കരുത്", എന്ന്.
സത്യമാണ്.
- ഈ വ്യൂ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - നന്ദി.
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയാണ്.
എന്താ?
ബോർഡ് മീറ്റിങ് കഴിഞ്ഞു വരുന്നവഴി ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു നീല ഉടുപ്പൊക്കെയിട്ട്, മുടിയെല്ലാം പുറകിലേക്ക് കെട്ടിവച്ച്.
ബ്രെയിൻ ലിപിയിലുള്ള ഒരു ബുക്ക് ആയിരുന്നു. നോക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ചു പതുക്കെ നടന്നു.
എന്നിട്ട് എത്ര നേരം നോക്കി?
നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധയല്ല എന്ന് മനസ്സിലാവുന്നത് വരെ.
അത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് തോന്നി.
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ എന്നൊന്നും അറിയില്ല. പക്ഷെ കാണും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
ഓ.. അത്...
ആ ദിവസം എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്. അത്...
നോർവീജിയനിലുള്ള ഒരു ബുക്ക് ആയിരുന്നു അത്.
ഗ്രാമർ ഒക്കെ കുറച്ച് കടുകട്ടിയായിരുന്നു.
വായിച്ചിട്ട് ഒരു വക മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
- കളിയാക്കിയതാണോ. - അതെ.
- ശരിക്കും? - പിന്നല്ലാതെ.
അതു ബ്രെയിൻ ലിപി പഠിച്ചു തുടങ്ങുന്നവർക്കുള്ള ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നു, നഴ്സറി റൈംസ് ഒക്കെ പോലെ.
നിങ്ങളെന്തു പറഞ്ഞാലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
അത് അങ്ങനെതന്നെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അല്ല... ഒരിക്കലുമല്ല.
എനിക്ക് എന്നും ഓർത്തിരിക്കാൻ പാകത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
മനസ്സിലുള്ളതൊക്കെ കളഞ്ഞേക്ക്.
ഹായ്.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ശരി, ആ കൈ ഒന്ന് മാറ്റ്. ഇവിടെ ചിലർക്കൊക്കെ ജോലിക്കു പോകാനുള്ളതാണ്.
ഓ..അപ്പോ എന്നെ വീട്ടുതടങ്കലിൽ ആക്കാനുള്ള ഭാവമാണല്ലേ.
എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഇനി വീണ്ടും വരുമോ?
ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്ന ആരും അവിടെ ഇല്ലെന്നുറപ്പാണോ? സ്പാനിഷ് എങ്കിലും?
അല്ല... അല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് മുഴുവൻ വേണം.
ഞാൻ അത്...
-എനിക്ക് പോണം. - ഒന്ന് നിൽക്ക്.
ഒരു മിനിറ്റ്, പ്ലീസ്.
പോർച്ചുഗീസ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എനിക്ക് വലിയ പിടിയില്ല. ഒരു മിനിറ്റ്.
ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.
എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
റെയിൻ ഫോറസ്റ് ട്രസ്റ്റ്‌ 5,000 ഏക്കർ വാങ്ങാനുള്ള ഫണ്ട് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ ഇത്രയും നേരം പറഞ്ഞത് അതിന്റെ അടുത്തുപോലും എത്തിയിട്ടില്ല.
- ഇതാ. - നന്ദി.
റെയിൻ ഫോറസ്റ് ട്രസ്റ്റ്‌ 5,000 ഏക്കർ വാങ്ങാനുള്ള ഫണ്ട് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ചെക്ക് ഉടനെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മെയിലിലേയ്ക്ക് അയയ്ക്കാം.
താങ്ക് യു വെരി മച്ച്, സർ.
ഞാൻ ജോലിക്ക് കയറാൻ വൈകി.
- അത്രേയുള്ളോ? - മനസിലുള്ളതൊക്കെ കളഞ്ഞേക്ക്.
ഒന്നര ഡോളർ ആയി മാം
മാം?
ഞാനിവിടെ ഇറങ്ങുന്നില്ല കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ശരി.
റീസ്.
റീസ്?
കുട്ടാ, നിനക്കെന്തുപറ്റി?
ഇതെന്താ പറ്റിയത്?
അവന്റെ മൂത്രവിസർജ്ജനം ശരിയായ രീതിയിലല്ല. കിഡ്നികൾ തകരാറിലാകുകയാണ്
ശരീരത്തിലെ ടോക്സിനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ രക്തത്തിനാകുന്നില്ല
- അവനു വേദനയുണ്ടോ? - പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
എത്ര നന്നായാണ് അവൻ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചത് എന്ന് ആലോചിക്കുമായിരുന്നു.
അവൻ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ അവനും നല്ല കൂട്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇവന്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം ഒറ്റക്കയ്ക്കിരുന്നോട്ടെ?
തീർച്ചയായും.
ഹലോ ജെന്നി, ഇത് എല്ലിസ് ആണ്. ഞാൻ രണ്ടുമൂന്നു തവണ വിളിച്ചിരുന്നു.
എൻറെ മെസ്സേജുകൾ കിട്ടി എന്ന് കരുതുന്നു. തിരക്കൊഴിയുമ്പോൾ തിരിച്ചു വിളിക്ക്.
ജെന്നി!
നിങ്ങൾക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?
- അത്, ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷെ... - എന്റെ അഡ്രസ് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന്.
ഏയ്.. ദേഷ്യപ്പെടരുത്, പ്ലീസ്. വേറെ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്റെ നായ്ക്കുട്ടി, അവൻ...
-അവൻ പോയി. - അയ്യോ.. അത് വലിയ കഷ്ടമായല്ലോ.
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു.
ജെന്നി, അത്...
അഡ്രസ് തരാൻ കഴിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതിന് അതിന്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.. ഐ ആം സോറി. - ഇത് ശരിയാവില്ല എല്ലിസ്. ഇനി എന്നെ കാണാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
കാര്യമായിട്ടാണോ?
ഹായ്... ഇതാ.
ബാർബറ ഐർലന്റ് ഫ്ലോറിഡയിലേയ്ക്ക് താമസം മാറുന്നതിന് മുൻപ്
അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാനുള്ള പുറപ്പാടിലായിരുന്നു.
ഈ പുസ്തകം അങ്ങനെ അത്ര പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ലല്ലോ...
നൊസ്റ്റാൾജിയ അടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടല്ലോ.
എത്ര മനോഹരമായ ജീവിതമായിരുന്നു നിന്റേത്.
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കും ഇഷ്ടം.
കുറച്ചു കാലം കൂടി ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചുപോകുകയാണ്.
ഞാനും.
അത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1954, ഞാൻ കോളേജിൽ ജൂനിയർ ആയിരുന്നു.
എന്റെ കൈയിലുള്ള അമ്മയുടെ അവസാനത്തെ ഫോട്ടോ ഇതാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണുന്നത്. നീ സ്ഥിരം ഇതും നോക്കി ഇരുപ്പായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
സത്യമാണ്.
എന്തുപറ്റി?
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടല്ലോ?
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഓടി ഓടി മതിയായി,
- നല്ലവരായവരോട് ഇങ്ങനെ കള്ളം പറഞ്ഞ്.. - എങ്കിൽ മതിയാക്ക്.
അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നവർ ആരും ഇപ്പോൾ ഇല്ലല്ലോ.
സംശയമുണ്ടായിരുന്നവരൊക്കെ എന്നേ മരിച്ചുപോയി!
എന്നും ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ആരെയെങ്കിലും ഒന്നു സ്നേഹിക്കുന്നത് അമ്മയ്ക്ക് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
ഒരുപാട് കാലമായില്ലേ ഇപ്പോൾ.
അന്നത്തേതു പോലെ അല്ലല്ലോ ഇപ്പോൾ. ഒരു ഭാവിയുമില്ലാതെ!
അമ്മ ഭാവിയെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
ഒരുമിച്ചുള്ള ഭാവി, ഒരുമിച്ച് വയസാകുന്നത്.
അതൊന്നുമില്ലാതെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും...
- അതൊരു ഹൃദയവേദന മാത്രമാണ്. - എല്ലാവർക്കും അതങ്ങനെയാണ്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ എത്ര തവണ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു!
ഒരുപാട് തവണ.
അമ്മയുടെ അത്ര സൗന്ദര്യവും പ്രസരിപ്പും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നാളത്തന്നെ ഞാൻ ചിലപ്പോ ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയത്തിലാവുമായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടിരുന്നു. - എന്താ?
ന്യൂ ഇയർ രാത്രിയിൽ, പുള്ളിക്കാരൻ എന്റെ എലവേറ്ററിലേയ്ക്ക് ഓടിക്കയറി വന്നു.
എന്നിട്ട് എന്നോട് എന്താ പറയാതിരുന്നത്?
ദേ.. ഇതുപോലെ എന്നെ നോക്കും എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാനും മാത്രം ഒന്നുമില്ല. പുള്ളിയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ അങ്ങ് ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടേക്കാൻ.
അത് കഷ്ടമായിപ്പോയി... ക്രൂരത, അല്ലെ!!
അയാളെ വിളിച്ച് ഒരു സോറി പറ. ഒരു തെറ്റുപറ്റിപ്പോയെന്നു പറയ്.
ഇല്ല, ഞാൻ പോവുകയാണ്.
ഒറിഗണിലേയ്ക്കല്ലേ, അല്ലാതെ ടിംബക്ടുവിലേയ്ക്ക് ഒന്നും അല്ലല്ലോ!!
പ്ലീസ്, ഇത് അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ടി എങ്കിലും ചെയ്യ്.
പ്ലീസ്?
- ഹലോ. - എന്താ വേണ്ടത്?
എനിക്ക് എല്ലിസ് ജോൺസിനെ ഒന്ന് കാണണം, അദ്ദേഹം ഒരുപക്ഷെ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.
ശരി, എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറ്റുക എന്ന് നോക്കട്ടെ.
വന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശം?
ഒരു ക്ഷമാപണത്തിന്.
മിസ്റ്റർ ജോൺസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - ജെന്നിഫർ ലാർസൺ.
അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ കാണാൻ താൽപര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നു പറയൂ.
ഒരു സോറി പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്,
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്,
അദ്ദേഹത്തിന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആകുന്നതിലും അപ്പുറത്താണ് കാര്യങ്ങൾ.
ആ ദിവസം ഞാൻ മാനസികമായി വല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
എന്നോട് എത്ര നന്നായാണ് അദ്ദേഹം പെരുമാറിയിരുന്നത് എന്നു ഞാനിപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ കാണിച്ചത് എന്ത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.
സംഭവിച്ചുപോയി, അതുകൊണ്ടാണ്..
എനിക്കതിൽ എത്രത്തോളം കുറ്റബോധമുണ്ട് എന്ന് ഇവിടെ വന്നു അദ്ദേഹത്തിനോട് പറയണം എന്ന് തോന്നിയത്.
ശരി.
അദ്ദേഹത്തിനോട് ഒന്ന് താഴേക്ക് വരാമോ എന്നു ചോദിക്കൂ.
സമ്മതമാണെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹവുമായി എനിക്ക് ഒരിടം വരെ പോകണം എന്നുണ്ട് എന്നു കൂടി പറയൂ.
പ്ലീസ്.
ജെന്നിഫർ ലാർസൺ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ...
ഓ.. കേട്ടോ? അതുശരി.
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ എവിടേക്കാണ് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരിടത്ത്.
- ഹലോ. - ഹേ, ജെന്നി.
വരൂ.
അത് ശരി, പഴയ വണ്ടികളുടെ ഷോറൂമിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല എന്ന് കരുതാൻ മാത്രം മണ്ടിയല്ല എന്ന് കരുതുന്നു!
മതിയാക്ക്, ഈ കാണുന്നതിലുമൊക്കെ ഒരുപാട് ഉണ്ടിവിടെ.
ഈ നഗരത്തിലെ പ്രസിദ്ധമായ പിക്ചർ ഹൗസുകളിൽകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്.
- സിനിമ തീയറ്ററോ? - അതെ.
1930കളിൽ, മേരി എലിസബത്ത് വൂഡ്‌സ് എന്നൊരു സ്ത്രീ,
ന്യൂ ജെഴ്‌സിയിലെ കാംഡണിൽ ഒരു വ്യവസായ പ്രമുഖൻ ഒരു ഡ്രൈവ് ഇൻ തീയറ്റർ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് വായിച്ചറിഞ്ഞു
പുള്ളിക്കാരിയുടെ സ്വന്തമായി ഇവിടെ സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിലും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ഇത്.
പുള്ളിക്കാരിയുടെ തലയ്ക്ക് ഓളം ആണ് എന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതിയത്, കുറശ്ശേ ഉണ്ടായിരുന്നു, കേട്ടോ.
സ്വന്തം ഭർത്താവല്ലാത്ത ആരുടെകൂടെയും പുള്ളിക്കാരി കിടന്നോളുമായിരുന്നു.
തന്നെക്കാളും മെച്ചപ്പെട്ട വേറൊരു സ്ത്രീ ഇല്ല എന്ന് കുറച്ച് പൊങ്ങച്ചം ഒക്കെ പറഞ്ഞ് നടക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു...
എന്തായാലും.
ചില നിയമ തടസ്സങ്ങൾ കാരണം പുള്ളിക്കാരിക്ക് തീയറ്റർ നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് കക്ഷി ഈ കാറുകളൊക്കെ അങ്ങ് വാങ്ങി.
അതാ, അവിടെയാണ് സ്‌ക്രീൻ!
മനോഹരമായിരുന്നു അത്... എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
- അപ്പൊൾ, ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാഴ്ച കാണാൻ തയ്യാറല്ലേ? - തീർച്ചയായും.
ദാ, മുകളിലേയ്ക്ക് നോക്ക്.
അവർ ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന ഫിലമെന്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു.
ഈ നക്ഷത്രക്കൂട്ടങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.
മനോഹരമായിരിക്കുന്നില്ലേ
അതെ.
എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
വരൂ.
ചിയേർസ്.
ഇതിലെയൊക്കെ ഏറ്റവും വലിയ വിരോധാഭാസം എന്താണെന്നാൽ..
ഉപകരണങ്ങൾ നന്നാവുന്നതിനു അനുസരിച്ചു ദൂരെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പോലും കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ ഭൂതകാലമോ ഭാവിയോ കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഭാവിയിലെ പലതിന്റെയും വെളിച്ചം ഇതുവരെ നമ്മളിലേയ്ക്ക് എത്തിയിട്ടുകൂടിയില്ല.
ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ ഇത്രകണ്ട് ആവേശപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാവില്ല!
ഭാവിയ്ക്കും അതിന്റേതായ ഭംഗിയുണ്ട്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം.
- എല്ലിസ്... - ഒരുപാട് അപ്പുറത്തേയ്ക്കല്ല.
- ഈ വീക്കെൻഡിനെക്കുറിച്ച്. - എന്താണ് മനസ്സിൽ?
ഈയാഴ്ച വീട്ടിൽ ചാച്ചന്റെയും അമ്മയുടെയും നാല്പതാമത് വിവാഹവാർഷികത്തിന്റെ പാർട്ടിയുണ്ട്.
ഇവിടുന്ന് ഒന്നുരണ്ട് മണിക്കൂറത്തെ യാത്രയേയുള്ളു.
എന്റെ കൂടെ വരൂന്നേ.
ശരി.
ഞാൻ ഓടിക്കട്ടെ?
ഡേറ്റോണ 500 കാർ റേസിൽ സാബ് (ഒരു ഓട്ടോമൊബൈൽ കമ്പനി) വളരെ വിരളമായെ കാണാറുള്ളൂ.
അതിനൊരു കാരണവുമുണ്ട്.
ആ സ്‌ക്വയർ പെടലിൽ ഇടയ്ക്ക് ചവിട്ടണമെന്നായിരിക്കും ആലോചിക്കുന്നത്.
നീ എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നതു പോലുമില്ല.
ദൈവമേ! നിനക്ക് ഇന്നെന്താ പറ്റിയത്?
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യ്, വണ്ടി നിർത്തിയിട്ട് അവളെ കൂടി കയറ്റ്.
- ഒരൊറ്റ കുത്തുവച്ചു തന്നാലുണ്ടല്ലോ. - ശെടാ, അതെന്റെ പെങ്ങളാണ്.
സോറി.
- എന്താടാ മരങ്ങോടാ! - നിർന്ധിച്ചാൽ ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം!
നിർബന്ധിക്കാം!
- എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - സുഖം, ഹായ്‌!
മാറെടാ! ഇപ്പോഴും ഈ പാട്ട സാബ് തന്നെയാണോ ഓടിക്കുന്നത്?
- കേറിയില്ല, കുറ്റം തുടങ്ങി!. - ഹേയ്!
കിക്കി, ഇത് ജെന്നി. ജെന്നി, ഇതെന്റെ അനിയത്തി.
- നൈസ് റ്റു മീറ്റ് യു. - നൈസ് റ്റു മീറ്റ് യു.
ബസിലാണ് വരുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞൂടായിരുന്നോ!
പിക് ചെയ്യാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വരാമായിരുന്നല്ലോ.
ഞാൻ രണ്ടുമാസമായിട്ടു ഇപ്പോൾ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
എന്താ കാര്യം?
അങ്ങനെ നമ്മുടെ കാശുകൊണ്ട് ഈ ടെലികോം കമ്പനികൾ ഹൈടെക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണ്ട!
ബെർക്ക്ലിയിൽ നിന്ന് വല്യ ഡിഗ്രി ഒക്കെ എടുത്ത ആളാ.
അപ്പൊ ഇതാണ് പുതിയ കക്ഷി, അല്ലെ?
പരിപാടി ഒക്കെ കഴിഞ്ഞോ?
ങാ, ഒരു 10 മിനിറ്റു മുൻപ്‌. നീ ഇരിക്കുന്ന അവിടെ വെച്ച്.
ഏതാണീ പെൺകുട്ടി, അവന്റെ കൂടെ ജോലിചെയ്യുന്നതാണോ?
എല്ലിസ് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
മതി.
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി,
പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ ജോലി.
പുസ്തകങ്ങളും നിശബ്ദതയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ അവന്റെ ഈ സംഭാവനകൾ നൽകുന്ന
സ്വഭാവം അറിഞ്ഞു അവൾ അവനെ തിരഞ്ഞു കണ്ടുപിടിച്ചതാവാം...
എന്നിട്ട് ചിലപ്പോ അവനെ മയക്കി അവളുടെ കയ്യിൽ തന്നെ വെച്ചിരിക്കുന്നതും ആവാം.
അതെ, അതുതന്നെ ആയിരിക്കും.
- ഈ നേരത്തേയ്ക്ക് അവർ ഇവിടെ എത്തേണ്ടതല്ലേ? - നിങ്ങൾ ഈ ടേബിൾ ഒന്ന് ശരിയാക്ക്.
അവരെത്തി.
അതെയതെ.
എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും സുന്ദരിയല്ലേ!
ആ... വന്നല്ലോ!
അമ്മേ.
- മോനെ.., ഇത്തവണ കുറച്ചു നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ. - ദേ.. വഴീന്ന് ആരെയാ കിട്ടിയതെന്ന് നോക്ക്.
മോളെ.
- അമ്മെ, ഇതാണ് ജെന്നി. - ഹലോ.
- വന്നതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷം. - എനിക്കും.
നല്ല യാത്രാക്ഷീണം ഉണ്ടാവില്ലേ.
-ഏയ്, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. - ഞങ്ങൾ 18 മിനിറ്റുകൊണ്ട് ഇവിടെയെത്തി.
അതുപിന്നെ ഇവന് പതുക്കെ ഓടിക്കാൻ അറിയില്ലല്ലോ. ഇവന്റെ സ്പീഡ് ആണ് എനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്.
ഞാനല്ല, ജെന്നി ആണ് ഓടിച്ചത്, ഓടിക്കൽ കണ്ടപ്പോ ഞാൻ കരുതിയത് ഇവൾക്ക് ഏഴ് ജന്മം ഉണ്ടെന്നാണ്.
ആ കോട്ട് ഇങ്ങു തരൂ.
- ശരി. - എവിടെയായിരുന്നെടാ ഇതുവരെ?
- വീട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി മറന്നുപോയോ? - ഏയ്.
ജെന്നി, ഇതാണ് ചാച്ചൻ, വില്ല്യം.
- ചാച്ചാ, ഇത്... - അഡ്ലൈൻ.
ജെന്നി എന്നാണ്.
ചാച്ചാ, എന്തുപറ്റി?
അത്, ഞാൻ...
ജെന്നിയെ കാണാൻ എന്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്...
അഡ്‌ലൈൻ ബൊമൻ.
അതെന്റെ അമ്മയാണ്.
ശരിക്കും?
- അതെ. - ദൈവമേ!
- അമ്മയെ അറിയുമോ? - അതെ! അതെ!
ഞങ്ങൾ നല്ല അടുപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ... ലണ്ടനിൽ ആയിരുന്ന സമയത്ത്.
അതെ, അമ്മ 60കളിൽ ലണ്ടനിലായിരുന്നു.
പിന്നീട് അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്തിനു ശേഷം,
പാരിസിലേയ്ക്കു പോയി.
അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നു.
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത്രയും സാദൃശ്യം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവാത്തതാണ്. കാണാൻ അമ്മയെപ്പോലെ ഉണ്ടെന്നു ഒരുപാട് കേൾക്കാറുണ്ടാകുമല്ലോ.
ഓർമ്മവെച്ചപ്പോൾ മുതൽ കേൾക്കുന്നതാണ്.
അത്ഭുതം! ഞങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
അത് പറഞ്ഞല്ലോ. എന്നിട്ട് ഇതുവരെ അങ്ങനെ ഒരാളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
ആ.. അത്... ഞാൻ
അല്ല... നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ എല്ലാം എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.
അമ്മ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അമ്മ മരിച്ചുപോയി... 6 വർഷം മുൻപ്.
ആണോ?
ഓ.. ഐ ആം സോറി.
നല്ലൊരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.
അത് കുടുംബപരമാണെന്നു തോന്നുന്നു.
- വരൂ, വല്ലതും കഴിക്കണ്ടേ? - അതെ.
ഞാൻ ചീസ്കേക്ക് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറേശെ ക്ഷീണമുണ്ട്.
അങ്ങ് കിടന്നാലോ എന്നാലോചിക്കുവാ.
- ഞാനും. - ആണോ?
ശരി, എങ്കിൽ വരൂ, ബെഡ് റൂമിലേയ്ക്ക് പോകാം.
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ചാച്ചാ... - ഓ.. മോളെ.
ഏയ്.
ഇങ്ങനെ ചെയ്തോണ്ടിരുന്നാൽ എഞ്ചിനിൽ പെട്രോൾ നിറയുകയേ ഉള്ളു.
ഉപദേശത്തിനു നന്ദി.
ഇതുകൊണ്ടൊന്നും സ്റ്റാർട്ട് ആകാൻ പോകുന്നില്ല. ഈ വെയിലത്തിരുന്നു കരിവാളിക്കുകയെ ഉള്ളു.
സോറി, എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്നതൊക്കെ ചെയ്തുനോക്കി.
സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.
ഓ.., ഒന്ന് തള്ളിയാൽ സ്റ്റാർട്ട് ആവും.
ബ്രേക്ക് ഒന്ന് ലൂസാക്ക്, ഞാൻ തള്ളാം,
അനങ്ങിത്തുടങ്ങുമ്പോൾ ക്ലച്ച് വിട്ടുകൊടുക്ക്, സ്റ്റാർട്ട് ആകും.
ശരി.
താങ്ക് യു.
- റെഡിയല്ലേ? - ഞാൻ റെഡി, നിങ്ങളോ?
- ശരി. - ശരി.
ഇനി ക്ലച്ച്‌ വിട്.
താങ്ക് യു!
യു ആർ വെൽക്കം.
അടുത്ത അഞ്ച് ആഴ്ചകളോളം അവർ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്നു.
അഡ്‌ലൈൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കാര്യം അവൾ അന്നു ചെയ്തു.
ഇതുവരെ പേരെന്താണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
അഡ്‌ലൈൻ ബൊമൻ.
- കൂട്ടുകാർ എന്നെ ഡെല്ല എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. - അത് കൊള്ളാം.
താങ്ക് യു.
മൂന്നാഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം അവന്റെ സെമസ്റ്റർ പൂർത്തിയായപ്പോൾ വില്യം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ലേക്ക് പറന്നു.
അഡ്‌ലൈനും അവന്റെ കൂടെ പോയി.
ഹേയ്.
ഉറക്കം ഒക്കെ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നന്നായി. - ഉം.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കുറച്ച്... നിനക്കത് നാണക്കേടായിക്കാണുമല്ലേ. അങ്ങനെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല ഞാൻ...
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് സാരമില്ല.
- ഹേയ്! - മുകളിലേയ്ക്ക് എപ്പോഴാ വന്നത്?
- ഒരുപാട് നേരമായില്ല, ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു. - ഉം...
- ഹായ് മോനെ. - ഉമ്മ!
- ജെന്നി എവിടെ? - ഇപ്പോൾ വരും.
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ മുകളിലായിരുന്നു. ഉറക്കം ശരിയായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നു പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
കഴിഞ്ഞ ന്യൂയർ രാത്രി ഒരു ഏലവേറ്ററിൽ വെച്ചായിരുന്നു.
- കോഫി കുടിക്കുന്നോ? - വേണ്ട, താങ്ക് യു.
പക്ഷേ അതിനു മുൻപും ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഇവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഹേയ്.
ലൈബ്രറിയിൽവെച്ച്, ബ്രെയിൻ ലിപിയിലുള്ള ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ കണ്ണ് കാണാം എന്നുള്ളത് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
കാപ്പി കുടിക്ക്. ഇവളുടെ അമ്മയും അങ്ങനെതന്നെയായിരുന്നു.
ഇവളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് പരിചയം?
ലണ്ടനു പുറത്ത് വച്ച് ഒരുദിവസം അഡ്‌ലൈന്റെ കാറ് കേടായി, അന്ന് ഞാനാണ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചത്.
-അപ്പോൾ അവർ ഇംഗ്ലണ്ടുകാരി ആയിരുന്നോ? -ഏയ് അല്ല, അമ്മ അവിടെ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഏതാണ്ട് നാലോളം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലെ? - അതെ.
- വൗ. - അതെ.
- ഭാഷകളുടെ കാര്യത്തിൽ ജെന്നിയും പുലിയാണ്. - അതെയോ?
അവരെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസുണ്ടായിരുന്നു?
എനിക്ക് ഏതാണ്ട്...
ഞാൻ മെഡിസിനു സെക്കൻഡ് ഇയർ പഠിക്കുന്ന സമയത്ത് ആണ്. അപ്പൊ ഏതാണ്ട് ...
ഇരുപത്താറു വയസ്.
ബോറടിച്ചിട്ട് ഞാൻ പഠനം നിർത്തിയാലോ എന്ന് കരുതിയിരുന്ന സമയമായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക്...
പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ ഒരുപാട് പ്രായമായില്ലേ എന്ന പേടിയായിരുന്നു.
ഞാൻ അഡ്‌ലൈനിനോട്...
ഞാൻ അഡ്‌ലൈനിനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ചിരിക്കുകയാണുണ്ടായത്.
അവള് പറഞ്ഞു, ജീവിതമെന്നു പറയുന്നത് വല്യ ആനക്കാര്യമൊന്നുമല്ല, ചെറിയൊരു കാര്യമാണെന്ന്. അതുകൊണ്ട് മനസ് പറയുന്ന വഴിയേ പോകാൻ.
ആ ഒരൊറ്റ പ്രചോദനത്തിൽ ആണ് ഞാൻ അസ്ട്രോണമി ഫിസിക്സ് എടുത്തത്.
എന്നേക്കാൾ ഒന്നോ രണ്ടോ വയസേ അവൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു. പക്ഷെ ബുദ്ധിയുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു.
അവൾ...
എന്താ പറയുക... എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും നല്ല അറിവായിരുന്നു.
അവൾ...
- എന്താ? എന്താടോ പറ്റിയത്? - മതിയാക്ക്, വില്യം.
ങേ? ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ?
നിങ്ങളെന്താ തമാശകളിക്കുകയാണോ?
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ... ഞാൻ എന്തുചെയ്തെന്നാ?
നിങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നു. വളരെ വളരെ അടുപ്പത്തിൽ. അത് എന്നോട് തന്നെ രണ്ടു തവണ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
അവളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒന്ന് കണ്ണാടിയിൽ പോയി നോക്കണം.
ഈ മൂന്നു നാല് ദിവസം നൊസ്റ്റാൾജിയയും കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കാനുള്ള പരിപാടിയാണോ?
നോക്ക്, പെട്ടെന്ന് ജെന്നിയെ കണ്ടപ്പോൾ ...
കാണാൻ അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ...
ഞാൻ മറന്നു പോയെന്നു കരുതിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും ഇപ്പോൾ ഓർമ്മ വരികയാണ്.
ഒരു രണ്ടാമൂഴക്കാരിയാണ് എന്നുള്ള തോന്നൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
- എന്താണീ പറയുന്നത്? - അതും ഈ സമയത്ത്.
- രണ്ടാമൂഴമോ? - അതെ.
നാല്പതു വർഷം, എടൊ, ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കാതെ...
രണ്ടാമൂഴമോ? ങേ?.
നീ വെറുതെ എഴുതാപ്പുറം വായിക്കുകയാണ്.
ഞാനോ?
ഒരു ചെറിയ അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടല്ലേ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഉണ്ട്.
നോക്ക്, അത് പണ്ടെങ്ങോ കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്,
അതിന് അത്ര പ്രാധാന്യമൊന്നും ഇല്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ട് അങ്ങനെയല്ല തോന്നിയത്.
ഐ ലവ് യു.
- ഐ ലവ് യു, ടൂ. - വാ.
ദാ വരുവാ!
ഇത് അത്ര റൊമാന്റിക് വീക്ക് എൻഡ് ഒന്നുമല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാലും പരാതിയൊന്നും പറയാത്തതിന് നന്ദി.
- അത് സാരമില്ല! - ഇനി ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല. ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
ചാച്ചന്റെ കാര്യത്തിൽ സോറി, ചാച്ചൻ ആകെ കുളമാക്കി.
ഏയ്. നല്ലൊരു മനുഷ്യനാണ്.
നിന്റെ അമ്മ ചാച്ചന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആരോ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
അതെ.
കിക്കി!
അപ്പോൾ ഇത്തവണയും ചാച്ചൻ തന്നെ ആണോ ജയിക്കാൻ പോകുന്നത്!?
ഇത്രയും കാശ് മുടക്കി നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ട് ഇതിന് പോലും ഒരു ഗുണമില്ലല്ലോടാ!
- ഇതിനുമുൻപ് ഇത് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല.
- കിക്കി, വേഗം വാ! - ഞാനും വരണോ?
- വേണം! - വേണം!
ഇതുപോലുള്ള "വെഡ്ജസ്" എറ്റവും കൂടുതൽ കിട്ടുന്ന ആൾ ജയിക്കും.
- "പൈ". - അത് "ചീസ്" ആണ്.
അത് "വെഡ്ജ്" ആണ്. ആ വട്ടം നിറയാനും പാകത്തിന് വെഡ്ജ് കിട്ടിയാൽ ജയിക്കും.
എല്ലാം പൊട്ട ചോദ്യങ്ങളാണ്.
അറിയാത്തവർക്ക് അങ്ങനെ ഒക്കെ തോന്നും.
ദാ, ഉദാഹരണത്തിന്, ...
"ജൂൺ22, 1938ഇൽ, ഈ അമേരിക്കൻ ബോക്‌സർ മാക്സ് ഷ്മെല്ലിംഗിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്"
"തന്റെ ഹെവി വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് തിരിച്ചു നേടി"
- ഓ, ഇതിത്തിരി പാടാണ്. - അറിയാം, ആരായിരിക്കും?
സണ്ണി ലിസ്റ്റിൻ?
- ജോയ് ലൂയിസ്. - എന്തായാലും, ഊഹം നന്നായി.
ഈ പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് അല്ലെങ്കിലും ബോക്സിംഗ് നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം!
എന്താന്ന്?, നിനക്കറിയാമോ?
എന്തായാലും നമ്മൾ പെണ്ണുങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീം ആയില്ലേ, ഇനി കാണിച്ചു തരാം.
- ശരി, എങ്കിൽ ഡൈ എറിയ്. - ദാ. - ശരി.
ദാ പിടിച്ചോ.
പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പിങ്കെ ഉള്ളു.
പിങ്ക് അല്ലെ?
"ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ജനിച്ച യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ആദ്യത്തെ പ്രസിഡൻറ് ആരായിരുന്നു?"
ജിമ്മി കാർട്ടർ.
ഇത്ര പെട്ടെന്നോ.
- അണയാൻ പോകുന്ന തീയുടെ ആളൽ. - അയ്യട, അടുത്തത് നോക്കാം.
ഏതു പരിപാടിയിലാണ് 'ഹൂള ഹൂപ്പ്' ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്?"
1956 സെക്നക്റ്റഡി, ന്യൂയോർക്കിൽ വച്ച് നടന്ന ലോക വിപണന മേളയിൽ വെച്ച്.
ലോക വിപണന മേള, 1956, സ്കെനക്റ്റഡി, ന്യൂയോർക്ക്.
ദൈവമേ.
- കിടു! - വൗ.
- ചീസ്. - പൈ.
വെഡ്ജ്.
ശരി, ദാ. അടുത്തത് നോക്കാം.
ടെൻഷൻ ആകുന്നുണ്ട്.
എന്താണ് ചാച്ചാ', തോറ്റു തുന്നം പാടും എന്നുള്ള പേടിയാണോ?
വീട്ടിൽ ഒരു പറച്ചിൽ തന്നെ ഉണ്ട്.
ഈ കളിയിൽ ചാച്ചൻ തോൽക്കുകയാണോ അതോ ഡെല്ല വരികയാണോ ആദ്യം ഉണ്ടാവുക, എന്ന്!
ഡെല്ല?
ചാച്ചൻ കണ്ടുപിടിച്ച ആ വാൽ നക്ഷത്രത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർമയില്ലേ?
ഡെല്ല സി 1981 എന്നാണ് ചാച്ചൻ അതിനു പേരിട്ടത്,
എന്റെ ആന്റി അഡെലിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്ക്.
- ശരി, അടുത്തത് നോക്കാം. - ശരി.
- ചാച്ചാ, ചോദ്യം. - ദാ പിടിച്ചോ.
ജെന്നി.
ജയിക്കാനുള്ള ചോദ്യം...
"1952ൽ ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീന് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത രാജ്യം ഏത്?"
ഇസ്രയേൽ.
പോട്ടെ ചാച്ചാ, ഇനി കാവിലെ പാട്ടുമത്സരത്തിന് കാണാം.
എങ്ങനെയുണ്ട് ചാച്ചാ? കരച്ചിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കൊരു ചുക്കുമില്ല.
രണ്ടാമത്തെ പേജിൽ നോക്കൂ, കണ്ടോ? പാരഗ്രാഫ് Hൽ മൂന്നാമത്തെ ഭാഗമാണ്.
- ഐ ആം സോറി. ഇപ്പോൾ കഴിയും. - ഞാൻ ഒന്ന് നടന്നിട്ട് വരാം.
ശരി.
പത്താമത്തെ പേരിൽ നോക്ക് ... പത്താമത്തെ.
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിൽ ഏകദേശം എത്ര നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകും?
എനിക്ക് അറിയില്ല. അൻപതു കോടി?
ഇരുപത്തി അയ്യായിരം കോടി.
എല്ലാവരും മരണശേഷം നക്ഷത്രങ്ങളായി മാറും എന്നായിരുന്നു പ്ലേറ്റോ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്...
ചിരഞ്ജീവികൾ അല്ലാത്തവർ, കേട്ടോ.
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഞാൻ...
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. പ്ലേറ്റോ തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു... കവിയും.
നിങ്ങൾ ആ വാൽനക്ഷത്രത്തിന് എന്റെ അമ്മയുടെ പേരിട്ടത് എന്തിനാണ്?
എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അനുസരിച്ച് ആ കണ്ടുപിടുത്തം തെറ്റായിരുന്നു.
വരുമെന്ന് കരുതി കാത്തിരുന്നു. പക്ഷേ, വന്നില്ല.
മറ്റൊരുതരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ നിന്റെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ.കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതിപ്പോയി.
എന്നുവച്ചാൽ?
ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്റെ ... എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു മോതിരം വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാത്തിരുപ്പ് വെറുതെയായി.
അവൾ വന്നില്ല.
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
വില്യം.
അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
വൗ.
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടേ ഉള്ളു എന്നെനിക്കറിയാം.
പോട്ടെ, ഇപ്പോൾ ഇതൊന്നും പറഞ്ഞാൽ ശരിയാവില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്താ കാര്യം? പറയെന്നെ?
എന്താണെന്ന്?
അത്. ഞാൻ... എനിക്ക് സത്യം പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
നീയില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
ഇതല്ല നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കേണ്ടത് എന്നെനിക്കറിയാം. പക്ഷെ,
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി പോകുകയാണ്, ജെന്നി.
എനിക്ക് പോലും അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്താണ് പറയേണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
നീ പറഞ്ഞ ഈ കാര്യത്തെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
വേണ്ട, ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയണ്ട. എന്റെ മനസ്സ് നീ അറിയണമെന്ന് തോന്നി.
- ഏയ്, ഹലോ. - ജെന്നി.
എല്ലാവരും എവിടെ പോയതാണ്?
അത്, കാത്തിയും കിക്കിയും മാർക്കറ്റിൽ പോയി. എല്ലിസ് ഓടാൻ പോയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ, അതെയോ. - നിന്റെ മുടിയിൽ ഒരു പ്രാണി ഇരിക്കുന്നു.
- ഏയ്.. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അതൊരു ചെറിയ... - എന്താണത്?
ഒരു ചെറിയ വണ്ടായിരുന്നു.
ഇവ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്നാണ് ആളുകൾ പറയാറ്.
കിട്ടിയോ?
- കിട്ടി. - താങ്ക് യു.
എല്ലിസിനോട് ഞാൻ ഒന്ന് നടക്കാനിറങ്ങി എന്ന് പറഞ്ഞേക്കണെ.
- ഡെല്ല, ഏതെങ്കിലും പറ്റിയോ? - ദൈവമേ!
- കുറച്ചു വേദനയുണ്ടാകും. - ശരി.
പേടിക്കേണ്ട, ഞാനില്ലേ.
ഓ! ഓ!
എക്സ്ക്യൂസ് മി... _ഹായ്.
- ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു തരുമോ? - അതിനെന്താ.
ഏയ്, ഞാൻ, ഫോട്ടോ...
- നന്നായിരിക്കും. - എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കേണ്ട.
- വേണ്ടെന്നോ, അതെന്താ? - വെറുതെ ഒരു ഫിലിം വെസ്റ്റ് ആക്കാൻ.
കാണാൻ ബോറായിരിക്കും.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
എനിക്കറിയാം.
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം, അഡ്‌ലൈൻ.
എന്ത്?
ആ മുറിപ്പാട്... അതേ മുറിപ്പാട്, ഞാനാണ് ഇത് തുന്നിക്കെട്ടിയത്.
പ്ലീസ്.
സത്യം പറയ്.
വില്യം.
ഞാൻ കരുതിയത് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായതാണെന്നാണ്.
എങ്ങനെ? ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
എനിക്ക്... എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനും... ഞാനും എല്ലാവരെയും പോലെ ആയിരുന്നു.
പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം... എല്ലാം മാറി.
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്ന് വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നിനക്ക് അറിയാല്ലോ, ഞാൻ...
- ഞാൻ അവർക്ക് വെറുമൊരു ... - ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരിക്കും.
- ഒരു പരീക്ഷണ വസ്തു. - അതെ.
അതുകൊണ്ടാണോ നീ പോയത്? പെട്ടെന്നങ്ങ്... അപ്രത്യക്ഷയായത്?
എനിക്ക് എത്ര വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയും.
- നീ ഇത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല.
പറയുമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നേ ഞാൻ ഇത് എല്ലിസിനോട് പറയുമായിരുന്നു.
ഇനിയും പോയിക്കളയല്ലേ
വീണ്ടും പഴയതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷയാകരുത്. പ്ലീസ്... എല്ലിസിന് വേണ്ടി.
- അഡ്‌ലൈൻ... - പ്ലീസ്.
ഇത്രനാളും നീ ഒരു അർത്ഥമില്ലാത്ത ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്.
പ്ലീസ്, നിനക്കുവേണ്ടി, എല്ലിസിനു വേണ്ടി, നീ നിൽക്കണം, അഡ്‌ലൈൻ.
എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പോകരുത്, അഡ്‌ലൈൻ. അഡ്‌ലൈൻ!
അഡ്‌ലൈൻ!
അഡ്‌ലൈൻ,അരുത്, പോകരുത്. പ്ലീസ്.
നീ പോകരുത്.
അഡ്‌ലൈൻ. എല്ലിസിനെ കുറിച്ച് ഒന്ന് ആലോചിക്ക്, പ്ലീസ്!
അഡ്‌ലൈൻ, പ്ലീസ്! അഡ്‌ലൈൻ!
എല്ലിസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. ജെന്നി.
ചാച്ചാ! ചാച്ചാ!
ചാച്ചാ, വണ്ടിയുടെ താക്കോലെവിടെ?
അവള് പോയി.
അവളിനി തിരിച്ചു വരില്ല, മോനെ.
എന്താ പറ്റിയത്? എന്താ, എന്താണിതൊക്കെ?
- ചാച്ചാ, എന്ത് കോപ്പാണ് ചാച്ചൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല.
അവൾക്ക് അത് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എന്നോട് പറയ്, പ്ലീസ്.
- അവൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. - എന്തിന്?
മാറാൻ.
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മോനെ?
പറയ്, നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ചാച്ചാ, എനിക്ക്... - വളരെ ചെറിയ ഒരു ചോദ്യമാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഒന്നിനും ഒരു അർത്ഥമില്ല.
- ഹലോ. - ഓ.
മോളെ ഈ സമയത്തു വിളിച്ചതിനു സോറി.
- എല്ലാം ഒകെ അല്ലെ? - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം എന്നു തോന്നി.
എന്താണ്?
നീ ആണ് ശരി, ഈ ഓട്ടം നിർത്താൻ സമയമായി.
- അമ്മെ? - ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.
- അമ്മ പറഞ്ഞത് കേട്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമായി. -ഐ ലവ് യു.
-ഐ ലവ് യു ടൂ. - ബൈ.
ബൈ, അമ്മെ.
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാരണം ചന്ദ്രനാണ്.
1178ഇൽ ചന്ദ്രനിൽ ഒരു ഉൽക്ക പതിച്ചു.
അതിന്റെ ഫലമായുണ്ടായ കമ്പനം മൂലം, ഫ്‌യൂഗോ, അർജെന്റീനയിൽ
എല്ലാ ചന്ദ്രമാസത്തിലും ഒരു ഉയർന്ന വേലിയേറ്റം ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി
ആ രാത്രിയിൽ 23 ശതമാനത്തോളം ഉയർന്ന തിരമാലകൾ
2000 മൈലുകൾ അകലെ പസഫിക് തീരത്ത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനു കാരണമായി,
തന്മൂലം അന്തരീക്ഷത്തിലെ തന്മാത്രകളുടെ അയോണീകരണം ക്രമാതീതമായി ഉയർന്നു.
തുടർന്ന് 78 വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,
സോണാമ കൊണ്ടിയിലെ ആ ഭാഗത്ത് മഞ്ഞു വീഴ്ചയുണ്ടായി.
ഹൈപ്പോത്തെർമിയ (ശരീരതാപനില അപകടകരമാം വിധം താഴുന്ന അവസ്‌ഥ)യുടെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ,
വിറവൽ വഴി കൂടുതൽ താപം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ശരീരം ശ്രമിക്കും.
അത് പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ശരീരത്തിലെ ഉയർന്ന ഭാഗങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ള രക്തചംക്രമണം തടസപ്പെടും.
ശരീരപോഷണം മന്ദഗത്തിയിലാകും.
നിങ്ങൾ അറിയാതെ തന്നെ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
അവസാന ഘട്ടങ്ങളിൽ...
ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിട്ടുകളിൽ ഒരു തവണ മാത്രമേ ഇര ശ്വാസമെടുക്കുകയുള്ളു.
ചലനശേഷി നഷ്ടപ്പെടുന്ന അവസ്ഥ.
ജെന്നി!
രാത്രി 10.07 മണിയോടെ, അഡ്‌ലൈൻ ബോമന്റെ ശരീര താപനില 87 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ് (30.5°c ) ആയി താഴ്ന്നു.
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പു നിലച്ചു.
അവസാനം അവളുടെ നൂറ്റി ഏഴാമത്തെ വയസിൽ,
അഡ്‌ലൈൻ ബൊമൻ എല്ലാ തരത്തിലും മരിച്ചു.
കൃത്യം രാത്രി 10.09ന് ഡോക്ടർമാർ
അഡ്‌ലിന്റെ നെഞ്ചിൽ രണ്ട് ഡിഫ്രിബ്രിലേറ്റർ പാടുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
570 വോൾട്ട് വൈദ്യുതപ്രാവാഹം കടത്തിജീവിടുന്നതിനു മുൻപുള്ള 5 സെക്കന്റുകൾ അവർ കൃത്യമായി എണ്ണി.
അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ടെസ്റ്റുകൾ ഒക്കെ കഴിഞ്ഞു. വലിയ തകരാറുകൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
അവൾ ഉണർന്നോ? എനിക്കൊന്നു കാണാൻ പറ്റുമോ?
നല്ല ക്ഷീണം ഉണ്ടാവും, പക്ഷെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
താങ്ക് യു.
ഹായ്‌.
ജെന്നി.
- ഹായ്. - ഹേ!
നീ എന്താണ് പൊയ്ക്കളഞ്ഞതെന്നു എനിക്കറിയാം.
ശരിക്കും?
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി അങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
- ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കയറി സീരിയസ് ആയെന്നു പേടിച്ചല്ലേ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയരുതായിരുന്നു... - വാ, ഐ ലവ് യു.
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഐ ലവ് യു.
ഐ ലവ് യു, ടൂ.
കാരണം മറ്റൊന്നാണ്.
എന്ത്? എന്താണത്?
ആദ്യം തന്നെ, എന്റെ പേര് ജെന്നി എന്നല്ല.
ദൈവമേ, എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഒന്നുമില്ല, ഒരു ആക്സിഡന്റ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- പക്ഷെ... - ഏയ്...
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലെന്നേ.
- ഇത് എല്ലിസ്. - ഹലോ.
ഹലോ.
ഇവനെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞത്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ജെന്നിയുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
എന്താ? എന്തുപറ്റി?
അവനറിയാം.
അറിയാമല്ലേ.
ഹലോ എവരിബഡി, നിങ്ങളുടെ ഈ പാർട്ടി കുളമാക്കാനൊന്നുമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ആദ്യം തന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നതിൽ എനിക്കും കാത്തിയ്ക്കും ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്റെ നാല്പതാമത് വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന ഈ അവസരത്തിൽ..
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരികയും പങ്കെടുക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തത് ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ കാര്യമാണ്.
ഞാൻ ഇവളെ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
ഒരുപാട് കൊല്ലം മുൻപത്തെ കാര്യമാണ്,
എനിക്ക്... എനിക്ക് എന്റെ ജോലിയെ കുറിച്ചു വ്യക്തമായ ഐഡിയ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് അത് ഇല്ലായിരുന്നു...
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ...
പിന്നീട് പക്വത ആയതിനു ശേഷം, പക്വത ആയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
എന്നോടുള്ള അവളുടെ സമർപ്പണം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്...
എന്നോട് മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും...
അവളുടെ... നിഷ്കളങ്കമായ സ്നേഹം...
ഏറ്റവും മികച്ച ഭർത്താവാകുക എന്നതല്ലാതെ...
മറ്റൊരു ലക്ഷ്യവും എനിക്ക് ജീവിതത്തിലില്ല എന്ന് മനസിലാക്കിത്തന്നു.
ഇപ്പോഴും ഞാൻ അതിനു വേണ്ടി തന്നെയാണ് പരിശ്രമിക്കുന്നത്.
അപ്പോൾ ഇത് കാത്തിയ്ക്കു വേണ്ടി. എന്റെ ജീവിതത്തിലെ വസന്തം,
എന്റെ ആത്മാവിന്റെ സഖി, എന്റെ മക്കളുടെ അമ്മ.
കാത്തിയ്ക്കു വേണ്ടി.
ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം.
നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ടൈം സ്‌ക്വയറിൽ നിന്ന് തത്സമയം.
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കകം നമ്മൾ 2015നെ വിട്ട്,
- 2016ലേയ്ക്ക് കയറും. - ദാ.. കഴിച്ചോ, അങ്ങനെതന്നെ.
അതേയ്, വേഗമാകട്ടെ കേട്ടോ, ഇപ്പോൾ തന്നെ വൈകി.
- ഞാൻ റെഡിയായിട്ട് 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു . - ആഹാ, സുന്ദരനായിട്ടുണ്ട്.
- താങ്ക് യു. - ഞാനും റെഡിയായി.
- വൗ. - ഈ സിപ് ഒന്ന് ഇട്ടുതാ.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലെന്നു ഉറപ്പിച്ചോ?
ഉം, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് സന്തോഷം.
ഈ കള്ളത്തെമ്മാടി ഉണ്ടല്ലോ എനിക്കിവിടെ കൂട്ടിന്. വാടാ ഇവിടെ..
- ഐ ലവ് യു. - ലവ് യു.
ഞാൻ എന്റെ പേഴ്‌സ് എടുത്തിട്ട് വരാം. ഓ.. കാമറയും.
- ഇവൻ പെട്ടെന്നങ്ങ് വലുതായല്ലോ. - ശരിയാ.
അഡ്‌ലൈൻ, നീ ഓക്കേ അല്ലെ?
അതേ.
എല്ലാം ഓക്കേ.
ഡിഫ്രിബിലെറ്റർ പാഡുകളിൽ നിന്ന് വൈദ്യുത പ്രവാഹമേറ്റ ക്ഷണം തന്നെ,
അവളുടെ ജീനുകളിലെ റ്റെലോമിയർ ഘടനകൾക്ക് മാറ്റത്തിന് വിധേയമാകാനുള്ള കഴിവ് വീണ്ടും ലഭിച്ചു,
അതിന്റെ ഫലമായി അവളുടെ ശരീരം സമയത്തിനനുസരിച്ചുള്ള മാറ്റങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിധേയമാകാൻ തുടങ്ങി.
വാൽനക്ഷത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള വില്യത്തിന്റെ പ്രവചനം ശരിയായിരുന്നു,
ഡെല്ല സി 1981 അവസാനം മടങ്ങിവന്നു,
അര നൂറ്റാണ്ടുകൾ വൈകി ആണെങ്കിലും അവൻ പ്രവചിച്ച അതെ പ്രകാശത്തിലും പ്രതാപത്തിലും തന്നെ.